アマノ家フイルム

息子と娘の二児パパによるその日つれづれ

Steve Jobs、ゆっくり休んでね。

約 3 分

jobs__opt.jpg

Steve Jobsが療養のため6月末まで休むみたい。

そりゃ人間ですもの、調子が悪い時なんてありますがな。

ただ、僕はまだまだあなたの魔法にかかっていたい。

ゆっくり休んで、またカムバックして欲しいッスね。

 

以下、JobsがAppleの社員さんに送った手紙との事。

Team,

I am sure all of you saw my letter last week sharing something very personal with the Apple community. Unfortunately, the curiosity over my personal health continues to be a distraction not only for me and my family, but everyone else at Apple as well. In addition, during the past week I have learned that my health-related issues are more complex than I originally thought.

In order to take myself out of the limelight and focus on my health, and to allow everyone at Apple to focus on delivering extraordinary products, I have decided to take a medical leave of absence until the end of June.

I have asked Tim Cook to be responsible for Apple’s day to day operations, and I know he and the rest of the executive management team will do a great job. As CEO, I plan to remain involved in major strategic decisions while I am out. Our board of directors fully supports this plan.

I look forward to seeing all of you this summer.

Steve

また夏に元気なJobsに会える事を楽しみにしているんだぜ。

でわでわ。

 

【参照URL】

 

LEAVE A REPLY

*
*
* (公開されません)

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

カテゴリー

アーカイブ